|
Queues coupées après
le 01/01/2006, interdiction légale d'exposer en
Belgique !
La coupe des oreilles
et de la queue est interdite en Belgique : Selon la
loi belge du 14/08/86 et l'A.R. du 17/05/01, il est
défendu de couper les oreilles depuis le 01/10/01 et
les oreilles depuis le 01/01/06. L'interdiction
d'exposer n'est pas applicable aux chiens dont les
oreilles ou la queue ont été coupées avant ces dates
à condition de pouvoir en produire la preuve.
Ingekorte staarten na
01/01/2006, wettelijk verbod in België te
tentoonstellen !
Couperen van oren en
staarten verboden voor alle un België
tenstoongestelde honden :
Overeenkomstig de Belgische wet van 14/08/1986 en
het KB van 17/05/01 is het inkorten van de oren
vanaf 01/10/01 en van de staarten vanaf 01/01/06
niet meet toegelaten. Het tentoonstellings geldt
niet voor honden waarvan de ooren of de staart
ingekort zijn voor de voormelde data op voorwaarde
dat het kan aangetoond worden.
Geschnittene Rute nach
dem 01/01/2006 legales Verbot in Belgien zu
ausstellen !
Kupieren der Ohren und
des Rute verboten für alle Hunde ausgestellt in
Belgien : Das kupieren des Ohren is nach dem
belgischem Gesetz von 14/08/86 und dem KB vom
17/05/01 ab dem 10/01/01, und de Rute ab dem
01/01.06, nicht meer zugelassen. Das
Austellungsverbot gilt nicht für Hundes, deren Ohren
und Rute voor den angegebenen Daten kupiert wurden,
unter der Bedigung, dass dies nachgewiesen werden
kann.
Docked tails after
01/01/2006, legally forbidden to show in Belgium !
Ears and tail crop
ban for all dogs shown in Belgium : According to the
Belgian law of 14/08/86 and the royal decree dated
17/05/01, it is forbidden to crop ears since
01/10/01 and tail since 01/01/06. The ban to show is
not applicable to dogs which ears or tail have been
cropped before these dates to the extent it could be
proved. |
Exposition
Spéciale Spaniels avec CAC
