"Au nom de l’organisation, nous tenons à remercier toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont participé à la réalisation de cette manifestation.

Merci tout particulier à notre amie artiste peintre animalier Ariane Thonon, qui nous honore de sa présence avec quelques-uns de ses magnifiques tableaux

Merci à nos sponsors, à savoir l’élevage « Charbonnel » (UK), Pro Plan, Diamex, et « Histoires de Fleurs »  ainsi qu’à nos nombreux annonceurs. 

Merci au comité de la SSA de nous avoir fait confiance pour l’organisation de sa Nationale d’Elevage 2008.

Merci au jury d’avoir accepté de juger cette réunion de plus de 110 Spaniels des 8 variétés, venant de 8 pays différents, …  Un succès inespéré ;-) 

Et, surtout, un grand merci à tous les exposants car, sans eux, rien ne serait possible !

... A l'année prochaine :-) :-) :-)"

"Uit naam van de organisatie, houden we ons eraan alle personen te danken die, van dichtbij of veraf , hebben bijgedragen tot de verwezenlijking van deze manifestatie. 

In het bijzonder danken we onze vriendin, schilderes van dieren Ariane Thonon, die ons vereerd met haar aanwezigheid en enkele van haar wondermooie werken tentoonstelt.

Dank aan onze sponsors, in het bijzonder kennel "Charbonnel" (UK), Pro Plan, Diamex en "Histoire de Fleurs" en ook onze talrijke adverteerders.

Dank aan het bestuur van de SSA die ons het vetrouwen gegeven heeft om deze jaarlijkse tentoonsteling voor 2008 te organiseren.

Dank aan de keeurmeesters om de uitnodiging te aanvarden om meer dan 110 spaniëls in 8 rassen, komende uit 8 verschillende lander, te keuren ... een succes waarvan we enkel konden dromen ;-)

En, bovenal, een welgemeende dank aan all exposanten, want, zonder hen in deze tentiinstelling niet mogelijk !"

"Au nom de l’organisation, nous tenons à remercier toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont participé à la réalisation de cette manifestation.

Merci tout particulier à notre amie artiste peintre animalier Ariane Thonon, qui nous honore de sa présence avec quelques-uns de ses magnifiques tableaux

Merci à nos sponsors, à savoir l’élevage « Charbonnel » (UK), Pro Plan, Diamex, et « Histoires de Fleurs »  ainsi qu’à nos nombreux annonceurs. 

Merci au comité de la SSA de nous avoir fait confiance pour l’organisation de sa Nationale d’Elevage 2008.

Merci au jury d’avoir accepté de juger cette réunion de plus de 110 Spaniels des 8 variétés, venant de 8 pays différents, …  Un succès inespéré ;-) 

Et, surtout, un grand merci à tous les exposants car, sans eux, rien ne serait possible !

... A l'année prochaine :-) :-) :-)"

"As representatives of the organising commitee, we would like to thank everyone who, close or from a distance, helped to make a success out of this manifestation.

A special thank you for our friend, the animal paintress Ariane Thonon, who honours us with her presence and shows us some of her wonderful works.

Thank you to the sponsors, especially kennel "Charbonnel" (UK), Pro Plan, Diamex and "Histoire de Fleurs", and the numerous advertisers.

Thank you to the committee of the SSA to give us the confidence, support and trust to realise the annual spanielshow for 2008.

Thank you to the judges for accepting the invitation to judge more than 110 spaniels, in 8 different breeds, coming from 8 different countries, ...  A success we could only dream of ;-)

And, above all, a sincere thank you to all exhibitors, because this show would never have been possible without them

...See you next year  :-) :-) :-)"